รู้สึกแย่จังอยู่ๆ ก็คิดอะไรฟุ้งซ่าน .....

หงุดหงิดคิดมากไปหมด 

ทำไงก็ไม่สามารถกลับมาร่าเริงเหมือนเดิมได้....

แย่ๆ อยู่ดีๆ ก็เิกิดอาการอย่างนี้ ทำไงดี

 

我が家のワンコ

ลูกหมาของที่บ้าน

めちゃ可愛い・・・

น่ารักสุดๆ 

けど

แต่

めちゃうるさい・・・

น่ารำคาญสุดๆ 

いちおうモデル犬らしいよ

ครั้งหนึ่งเป็นนายแบบหมา (มั้ง)

広告やら雑誌やら色々仕事こなしてます

 

มาเป็นงานพวกโฆษณา นิตยสาร และอื่นๆ

今のところ

 

ตอนนี้

僕より稼いでます（笑）

 

ได้เงินมากกว่าผมอีก (ยิ้ม)

負けないように頑張らなくては～

 

เพื่อจะไม่แพ้ สู้ๆ

 

『ニコニコ生放送』　の放送日決定致しました！！

 การตัดสินใจของรายการสด ニコニコ生放送

題名は・・・

ชื่อเรื่องคือ

《シゲとライのフレッシュラジオ》ですヾ(＠°▽°＠)ﾉ

 รายการวิทยุที่สดใสของ Shige and Rai ครับ

ベタな題名ですみません。

ขอโทษสำหรับชื่อแบบทดลอง

僕と重田健太さんの２人で放送していきます。

การออกอากาศของผมและ คุณ重田健太 (ชิเกะตะ เคนตะ เหรอ?)

本放送日時は２月２日２１時から３０分の放送になります♪

วันและเวลาออกอากาศวันที่ ２เดือน ２  ตั้งแต่เวลา 3 ทุ่มครึ่ง

そして今日の２１時から緊急で第０回放送をします！！

เพราะฉะนั้นวันนั้นตั้งแต่ 3 ทุ่ม (ประโยคต่อมาไม่เข้าใจ)

なるべくタイトルどうりフレッシュ！！！なラジオにしていきたいと思います。

ชื่อเรื่องจริงๆ คิดว่า รายการวิทยุที่สดใส

時間の空いている方はぜひ観てくれるとうれしいです。

ระหว่างออกอากาศจะดีใจถ้าได้รับการดูอย่างแน่นอน

よろしくお願いいたします☆

รบกวนด้วยนะครับ